Cómo procesamos la lista de proveedores

Casi todo lo que hay en este sitio proviene de un solo archivo: la hoja de cálculo de proveedores de servicios educativos aprobados que publica el Departamento de Educación de Carolina del Sur. Ese archivo siempre es la autoridad sobre quién está aprobado. Junto a él mantenemos nuestra propia lista de escuelas públicas chárter de Carolina del Sur, que el archivo del Departamento no incluye; cada ficha indica de cuál de las dos proviene. Esta página explica exactamente qué hacemos con ambas, para que usted pueda juzgar si confiar en el resultado.

Lista oficial publicada

28 de septiembre de 2026

Última revisión de actualizaciones

10 de octubre de 2026

Filas en el archivo del estado

1,245

Escuelas en nuestra lista de escuelas chárter

60

Fichas después de combinar duplicados

1,093

Revisamos la lista con regularidad

Consultamos al servidor del Departamento si el archivo cambió. Casi siempre no ha cambiado, y ahí termina la revisión. Cuando sí cambia, descargamos el archivo, comprobamos que realmente es una hoja de cálculo y reconstruimos este sitio. Cada cambio pasa por una serie de controles antes de publicarse: si la cantidad de proveedores varía mucho, desaparece una columna, aparece un valor desconocido o falta alguna traducción, la actualización espera a que una persona la revise.

Si el sitio del Departamento no está disponible, a este no le pasa nada: sigue mostrando los últimos datos válidos e indica cuándo se confirmaron por última vez, en lugar de dar a entender que son recientes.

Corregimos el archivo

Las hojas de cálculo acumulan errores. En la publicación actual corregimos, entre otras cosas:

• Códigos postales cuyos ceros iniciales borró Excel. 1776 no es un código postal hasta que se le devuelve el cero.
• Direcciones web a las que les falta https:// y decenas de entradas que dicen “no tengo sitio web” escrito de muchas maneras.
• Números de teléfono con formatos inconsistentes y celdas que contienen un error de la hoja de cálculo en lugar de un número.
• Nombres de ciudades en mayúsculas y algunas filas donde una dirección quedó en la columna de la ciudad.

Corregimos los errores. No reescribimos lo que los proveedores escribieron sobre sí mismos: las descripciones y los precios aparecen tal como los enviaron (en esta versión, traducidos al español; vea más abajo).

Combinamos entradas duplicadas

El archivo del estado se alimenta de dos sistemas de registro distintos, y muchos proveedores aparecen en ambos: el mismo sitio web y el mismo teléfono, con una dirección ligeramente distinta. Mostrarlos dos veces le dejaría con dos números de teléfono y sin forma de saber cuál está vigente, así que los combinamos en una sola ficha.

Tenemos cuidado de no cometer el error contrario. Siete escuelas chárter GREEN comparten una dirección en Greenville, un número de teléfono y un sitio web, pero son siete escuelas distintas repartidas por el estado, una de ellas cerca de Charleston. Los proveedores cuyos nombres tienen palabras que los distinguen nunca se combinan, por mucho más que compartan. Cuando un caso es realmente dudoso, decide una persona y no una regla.

Determinamos qué ofrece realmente cada proveedor

El archivo del estado tiene una columna “Type” (tipo). Hasta septiembre de 2026, cerca de un tercio de las filas solo indicaban cómo está registrada la empresa (por ejemplo, “LLC” u “organización sin fines de lucro”) y no qué hace. El archivo actual indica qué hace casi cada proveedor, pero cuando no lo hace aplicamos estas reglas, en este orden:

1. Si el estado dijo qué hace, usamos eso.
2. Si el mismo proveedor aparece dos veces y la otra entrada dice qué hace, usamos eso. Esto por sí solo resuelve la mayoría de los casos.
3. Si el registro tiene datos propios de una tutoría, como una tarifa por hora o una lista de materias, es un tutor. Si tiene nombre de escuela e inscribe estudiantes por grado, es una escuela.
4. Si nada de eso funciona, buscamos frases claras en su propia descripción.
5. Si nada es concluyente, lo dejamos sin categoría en lugar de adivinar. En este momento hay 0 proveedores en esa situación. Aun así aparecen en las búsquedas y en el mapa; simplemente no figuran en ninguna categoría.

Cada página de proveedor indica cuál de estas reglas se aplicó. Son reglas fijas que cualquiera puede revisar.

Determinamos dónde está cada proveedor

El archivo del estado no tiene una columna de condado, y las direcciones son las que cada empresa registró, que no siempre son donde enseña. Buscamos cada dirección con el servicio de geocodificación de la Oficina del Censo de EE. UU. para obtener coordenadas y un condado. Cuando una dirección no se puede ubicar con exactitud, usamos el centro de su código postal e indicamos que la ubicación es aproximada, en lugar de mostrar un punto preciso que no podemos justificar.

Cuando un proveedor dio una dirección aparte para el lugar donde realmente presta sus servicios (un salón de una iglesia, una biblioteca, un estudio), esa es la que mostramos en el mapa, porque es adonde usted iría.

Traducción al español

Todo el texto de este sitio está traducido al español. Las descripciones, los nombres de los lugares y las tarifas que escribieron los proveedores se escribieron originalmente en inglés; las versiones en español son traducciones, y cada página lo indica. Los nombres de los proveedores y las direcciones no se traducen, porque son nombres propios. Cuando el Departamento publica texto nuevo, se traduce antes de publicarse; si una traducción falta, la actualización no se publica.

Lo que no publicamos

No publicamos direcciones de correo electrónico y no marcamos con precisión lo que parece un domicilio particular. Las razones están en la página Acerca de.

Cómo verificar nuestro trabajo

Cada página de proveedor cita las filas exactas del archivo del estado con las que se creó y enlaza a ese archivo. La página de cambios enumera cada cambio que hemos publicado. Si algo aquí no coincide con el archivo del Departamento, el Departamento tiene la razón y nosotros tenemos un error.